古怪的德国姓氏

返回列表 来源:西诺 查看手机网址
扫一扫!古怪的德国姓氏扫一扫!
浏览:- 发布日期:2016-10-31 11:00:30【
 在德国生活几年,留心一下,发现许多德国人的姓氏都是具体事物的名称,不像中国人的姓氏“张王李赵”没有什么实际含义。熟人中有一位教师姓史奈德(schneider,裁缝),有一位军人姓赫奇特(richter,法官),德国原总理施密特(schmidt)就是姓的“铁匠”,著名的赛车运动员舒马赫(schumacher)姓的是“鞋匠”……
    德国人的姓氏中许多是社会职业的名称,初步统计竟达51个之多。从农民到工匠,从医生、法官到作家、诗人,应有尽有。当然这些职业反映的,是千百年前社会生活的画面和自给自足的小农经济,现代生活中出现的职业如导游、飞行员等是没有的。从姓氏中可以看出,早期的德国对工匠是十分重视的,皮匠、鞋匠、染匠、瓦匠、壁炉匠、厨师、面包师、裁缝、理发师,还有磨坊工、花工、矿工等名词,都被作为姓氏了。从姓氏中还可看出,早年德国的职业分工已经很细:不仅有姓铁匠的,还有姓白铁匠、金匠的;不仅有姓木匠的,还有姓盖房木匠、家具木匠、雕刻木匠的。作为姓氏的自由职业,除了上述医生、作家等以外,还有教师、牧师、房地产经纪人、小提琴手、长笛手等专业名称。

    德国人的姓氏中另有一类则反映了皇宫贵族的生活:有人姓皇帝、国王(并非自己是皇帝、国王),还有人姓公爵、侯爵、伯爵、男爵,现已退役的德国网坛明星格拉芙(graf,伯爵),可能就是一个伯爵的后代。同时,宫廷侍从、管家这类职业也留在姓氏中。从另一些姓氏如市长、市长助理、地方长官、市民中则可看出一点城市生活的痕迹。

    一年四季中,夏、秋、冬都被用于姓氏,奇怪的是春季竟没有被选用,尽管这里的春天十分宜人。一周七天中,星期一、星期日,还有总让人想到《鲁宾逊漂流记》中的土著人“礼拜五”,都选入了姓氏。十二个月中,则仅有五月和八月被人用作姓氏。这些可能均属于偶然,没有什么原因的。

    德国人似乎尤其青睐“狼”,不仅名字叫狼(wolf、wolfgang)的人很多,姓狼的人也为数不少。用野生动物作姓氏的还有狮子、熊和狐狸。此外,还有人姓狗、猫和老鼠。鸟类的名称用作姓氏的则有统称的鸟和麻雀、山雀和乌鸦。

    最为奇怪的是,人体许多器官的名称也被用来作为姓氏,从脑袋、心脏、肚子到腿、胳膊、手,还有耳、鼻、眼均用作姓氏。现在德国人在称呼别人时已完全不去想这些词的含义了,否则称别人为“肚子先生”、“眼睛女士”时该有多么别扭!