杭州学日语的机构推荐,奇葩的“谐音节日”,你知道几个?

返回列表 来源:西诺 查看手机网址
扫一扫!杭州学日语的机构推荐,奇葩的“谐音节日”,你知道几个?扫一扫!
浏览:- 发布日期:2021-02-04 15:38:26【

作为“世界上最喜欢过节的民族”,日本人可以说几乎一年365天,每一天都能有纪念日,每一天都可以过节。据日本記念日協会(日本节日协会)统计,到目前为止,日本经过认定和登记的节日已经达到了数千个。在无数个日本纪念日之中,有许多是因为谐音而命名的节日,让人不得不感叹脑洞大开又十分有趣,让我们一起来看看有哪些吧~


1月15日 草莓日(毎月15日)

每年的1月15日,经日本“全国草莓消费扩大协议会”制定为“草莓日”。

日文的数字有多种发音,而日期1月15日中的“1(i)”是“好”的意思,“1(ichi)5(go)”则是“草莓”(いちご)的意思,配合发音之后意为“好的草莓”。

虽然经由温室栽种与品种改良后,现在一年四季都能吃到草莓,但草莓真正的采收、出货期还是以1月中旬为主。

“草莓日”的由来众说纷纭,但以1月15日为中心,许多商家、店铺都会在这时候集中研发、推出各种草莓甜点或草莓特卖的活动。


2月6日 泡澡日(毎月26日)

日文2(fu) 与6(ro) 的发音截取后可以组合成日文的“風(fu)呂(ro)”,意指“泡澡”,因此“一般社团法人HOT JAPAN”就将2月6日就制定成了“泡澡日”。

“一般社团法人HOT JAPAN”团体的目标就是“将日本泡澡文化推广到全世界”,不断宣传泡澡文化,希望有朝一日能将泡澡列入世界无形文化遗产,这个理想也是挺伟大的……


2月9日 肉之日(毎月29日)


日期的“2(ni)9(ku)”念起来就和“肉(niku)”一样,因此,都道府县食肉消费者对策协议会制定,每个月29日为“肉之日”。虽然该会并没有把2月9日制定为“肉之日”,但约定成俗下,大家就自动把2月9日也当作是“肉之日”啦。


全国食肉事业协同组合连合会(简称 全肉连)更于2月9日与每个月29日举办“肉之日”大特价的活动。除此之外,烤肉店、牛丼店、连锁餐厅、生鲜超市等,在“肉之日”时肉类商品打折特卖,甚至是半价也十分常见哦!

还有8月29日,组合成谐音的“8(ya(ki))2(ni)9(ku)”:“烧(yaki)肉(niku)之日”,由全国烧肉协会于1993年制定,目的是希望大家能够借着食用肉品增加体力,对抗不适的酷暑。

另外,11月29日则是“良(i-i)肉(niku)之日”,许多肉品礼盒也趁这天推出特价贩卖呢。

2月22日 猫之日


日本的“猫之日”制定于1987年,由喜欢猫咪的学者以及文化工作者组成的“猫之日实行委员会”与一般社团法人“Pet Food协会”合作推广,以“与猫同在的生活充满幸福与感谢,创造这个纪念日来分享与猫同在的喜悦”为宗旨所制定。


2月22日的“猫之日”当天会举办各式各样与猫相关的活动或商品特卖会,以及与猫相关的讲座等等。会选择2月22日是因为小猫的叫声“にゃ~”与日文“2”的谐音类似,经过全国爱猫者们的公开票选后所确立。


2月29日 圆满离婚日

这个怎么也想不到的节日,来历是这样的:在日语中有一种说法是“2人に、福(29)あれ”(两人各自幸福)。

在婚姻走不下去的时候我们都希望两个人能够好聚好散,取自这句话的谐音,2月29日成为了“円満離婚の日”(圆满离婚日)


日期定在四年一次的2月29日还有一个原因:在日本,一年12个月里3月的离婚申请数量最多,希望通过这个节日能够提醒大家,进入3月之前再次审视婚姻关系,所以节日定于2月的最后一天。


3月9日 感谢日

每年的3月9日是日本的感谢日(感謝の日)。这一节日起源于日语发音中的双关语(語呂合わせ):日语中3(さん)和9(きゅう)的发音连在一起读成サンキュー,即英文的thank you,感谢。

这个节日听起来有点像感恩节,也是由日式英语参考而来,比起其他谐音节日也是正经了不少。


3月12日 钱包日

在日文里312(さいふ)的发音与“財布(さいふ)”同音,因此3月12日也被叫做“財布の日”(钱包日)


5月9日 告白日


因为“5(ko)”和“9(ku)”是日语中“告白”こく(はく)的发音,所以告白纪念日就定在了每年的5月9号。

别看这只是个牵强的谐音节日,一些少男少女是真的会选择在这一天和心仪的对象表白的,选在这天虽然有点形式主义,但是仪式感还是满满的。


7月10日 纳豆日


纳豆之日是由“7(na)10(tou)”的谐音取名而来的。

1981年,关西纳豆工业共同组合为了扩大关西地区的纳豆消费市场,而制定了关西地区的限定纪念日;之后再经由全国纳豆共同组合连合会于1992年通过决议,从此7月10日便成为为全国性的“纳豆日”。

纳豆是个让人爱也让人恨的食物,对于喜欢纳豆的人来说庆祝一下吃碗纳豆美滋滋,不过讨厌纳豆的人可能对这个纪念日就有点心理阴影了……


8月3日 蜂蜜日


日本养蜂蜂蜜协会与全日本蜂蜜协同组合,为了将蜂蜜作为健康食品推广给消费者,1985年以“8(hachi)3(mitsu)”的谐音制定了“蜂(hachi)蜜(mitsu)日”。


注:hachi的汉字可以是“8”或“蜂”。


日本在平安时代时,蜂蜜则被视为珍贵物品,进贡宫中。更相传江户时代时,德川家康的孙女千姬出嫁时,除了绢布绸缎,还有数百罐的蜂蜜当作嫁妆。


9月6日 黑之日(黑染)

此纪念日由京都黑染工业协同组合于1988年制定,并于创立40周年的1989年开始实施。

日期选定与黑(kuro)同音的“9(ku)”月“ 6(ro)”日,用意是为了推广传统染色工艺的黑染,并期望黑纹服与黑留袖能更加普及。

近年除了服饰,“黑”也在饮食圈被扩大宣传,食品流通业者通常也会选择在9月6日进行“吃黑色食材保持活力”的商品促销活动。


代表性的黑色食材比如:含富维他命B1、B2、铁、磷、镁的黑芝麻;外皮的黑色素具有抗氧化作用,且具预防生活习惯病效果的黑豆;不仅具有独特的香气,还有比一般醋更高的氨基酸、有机酸与矿物的黑醋。


10月2日 豆腐日

豆腐日的来历也是因为谐音,“10(to u)”月“2(hu)”日,合在一起就是传统食品豆腐(とうふ)啦。


11月1日 狗之日

和“猫之日”一样,宠物安置工业协会因为“1”的发音“wa n”很像小狗的叫声“わん”,便决定11月1日为“狗狗日”,わんわんわん~

不得不说用动物叫声给节日命名这点真的很可爱啊!


11月10日 厕所日

日本厕所协会的理由是:“いいトイレ”音同“イイ”と“イレ”,于是就决定由“11(i-i)”和“10(to o)”组成的11月10日……


先不说这个谜之谐音,“日本厕所协会”是怎么回事?还有“厕所日”到底要做什么?你知道吗?


实际上,日本非常重视和尊敬厕所文化,除了トイレ(Toilet),还有更通俗的叫法“便所”以及“御手洗”,“御”在日语中有表示尊敬的意思,在其他很多单词中“御”很常见,都表示尊敬,同时也表示“上天的恩赐”。

1985年,日本专门成立了“厕所协会”,通过与各社会团体和个人的沟通、合作来完善公厕设施。“厕所协会”提出了“创造厕所文化”的口号,从1986年起,每年举行一次厕所专题讨论会,并在会上进行“十佳公共厕所”的评选活动。1986年首届日本厕所专题讨论会就把每年的11月10日定为了“日本厕所日”。

以后每年这一天,日本都要举行各种各样宣传“厕所文化”的活动。几乎所有公厕都会精心装扮,厕所用品推销商也会在当天宣传自己的产品。日本民间也有供奉“厕神”的传统信仰,据说这样可以保佑一年平安无事。


11月22日 好夫妻日

这是由余暇开发中心(现为:日本生产性本部・余暇创研)1988年所制定的节日,由“好夫妇日推广会”在日后加强宣传,大概在2000年起开始受到日本民众重视。

在日文里11(いい)的发音与“好(いい)”字同音,而22(ふふ)的发音又与“夫妇(ふうふ)”同音,即谐音是「いいふうふ」。所以“11・22”成为了“いい夫婦の日”(好夫妻日)

设立这个节日的目的是希望平时无法将感谢说出口的伴侣们能够借此机会,用实际行动表达对另一半的心意。

如今,许多新人会选择在这个备受祝福的好日子结为连理,而这段期间也会有不少店家顺势推出成双成对、象征夫妻和谐与感情圆满的商品。总的来说,这个节日就和我们的“520”比较接近了。

可以看出,大多数谐音的节日都是由一些奇奇怪怪的协会成立的,目的是为了宣传文化、推销商品,但不得不承认这些人简直是“谐音”鬼才!


对于以上这些节日的含义,

你能get到几个呢?