全程干货:怎样写好德福作文?

返回列表 来源:西诺 查看手机网址
扫一扫!全程干货:怎样写好德福作文?扫一扫!
浏览:- 发布日期:2017-06-13 17:20:13【

QQ截图20170613172339

    关于备考7月德福的作文部分,我相信到目前为止,各位同学都已经有了非常完整的结构意识,同时你们当中的大部分人也都已经做了大量真题,有了自己写作的思路。(如果还没有,你可要抓紧时间啦~)

    而在这里,Diana希望纠正大家的一个误区......
    有些同学特别有意思,觉得在作文里把每一句都写得很长,很复杂,从句套从句,就觉得自己可牛逼了,4分5分简直手到擒来。但是事实上这种想法很危险,极有可能会直接翻车。请大家记得一篇好作文的关键词:流畅、准确、变化、专业、形象。
    首先是流畅,大家看下面这句话:
    Da die Frauen wegen fehlender Arbeitserfahrungen von der Gesellschaft isoliert werden, k?nnen sie sehr schwer nach der Geburt der Kinder wieder in die Arbeitswelt eintreten.
    ↑怎么样?很长吧。是不是觉得“哇,一定写得很好”?但是你有没有觉得,整体读下来会有些拗口呢?其实从我的角度上,做一个句子合并会更好。
    其实从我的角度上,做一个句子合并会更好:
    Wegen der Isolation von der Gesellschaft ist der erneute Eintritt in die Arbeitswelt den Frauen mit Kindern aber ohne Arbeitserfahrungen sehr schwer.
    德福作文中很重要的一点是流畅。其实太过于复杂、从句连环套的句子会影响其流畅性。考生可以尽量选择用分词结构和介宾短语结构来代替从句的表达。合并后的句子会更加书面,而且更加精炼。

QQ截图20170613172827


    第二,当然除了句子拗口以外,影响流畅性的还有句子的准确程度。
    语法错误和单词误用在德福考试中一贯都是比较致命的。大家可千万不要把分数浪费在事先好好准备就能避免的方面,这个实在就有点可惜呢。
    第三,除了流畅和准确以外,句子的变化也非常重要。
    有些同学甚至竟然能做到通篇下来是一个句式的。动不动就是情态动词,动不动就是man怎么样怎么样。长此以往难道不觉得很无聊吗?
    我建议大家善用被动态。
    很多同学非常喜欢写:
    Man kann vom Job neben dem Studium langfristig profitieren.
    这在口语上是没有问题的,但是在作文里就显得口语化了。改成无人称被动态试试看啊。
    Vom Job neben dem Studium wird langfristig profitiert.
    另外提示大家,被动态是不止一种形式的。
    Lebenslang kann die pers?nliche Entwicklung durch den Einsatz im Ausland verbessert werden.
    老铁这没毛病吧?也用了被动态,还用了情态动词被动态,这太富有变化了,我太牛逼了!
    但是你换个sich lassen试试看咯?
    Lebenslang l?sst sich die pers?nliche Entwicklung durch den Einsatz im Ausland verbessern.
    虽然意思上没有根本性的变化,但是为你的句式增加了一种可变性的选择。所以原则是,尽量书面化,减少情态动词等比较主观的词汇。

QQ截图20170613172858

    第四个要点是专业:
    请务必记得你是一个德福的考生。所以无论是句子表达方面还是观点方面,请……呃……从比较高的角度去看待问题。
    比如说,去国外读书有哪些好处。你说“我希望在国外认识更多的新朋友,他们能给我展现他们的文化”,道理是有的,但会显得比较单薄。如果你说“在国外我有机会建立新的、跨文化的人脉关系,这不仅能给我设立更多的挑战,而且我能通过他们,打开一扇通往全新世界的窗户”。虽然意思差不多,但明显有更加高端的表现啊。
    还有,我还建议大家使用一下第二虚拟式,可以开些脑洞。
    比如说下面这个句子:
    Mit steigender Temperatur existiert im Mittelmeergebiet auch Hurrikan.
    语法上面没有任何问题吧?
    而且existieren用得棒棒哒,有没有?→是的,你们特别喜欢用的那个词叫es gibt
    但是通过一些办法,我们可以更好。
    Mit steigender Temperatur würden die Einwohner im Mittelmeergebiet unter Katastrophen wie Hurrikan leiden, wo bisher als hurrikanfreies Gebiet gilt.
    第二虚拟式有很多的好处:一方面,它提供了更多思维上的可行性,甚至可以靠想象力来给文章润色;另外一方面,它能弱化一些语气。在德福作文观点要写正面反面的情况下,反面观点使用第二虚拟式,从表达上就会让这个观点更加容易被反驳。
    比如:
    Auf der anderen Seite würde Autoindustrie immer mit Abgas und L?rm im Zusammenhang stehen.
    怎么样,是不是觉得后面直接反驳就顺理成章了?所以第二虚拟式用好就会非常体现专业性哦~

1111111111

    第五,形象生动不仅是语文考试的要求,对于德国人来说,适当的修饰和润色也非常重要。
    比如说比喻句。用好了,可就是装逼利器哦!
    原句:
    Sprache ist die Grundlage einer Kultur.
    润色后:
    Die Sprache legt das Fundament zu einer Kultur. Wenn die Kultur als ein Geb?ude gilt, spielt die Sprache eine Rolle als Ziegelsteine, ohne die das Geb?ude nicht aufzubauen ist.
    原句:
    Die Autoindustrie hat einen gro?en Einfluss auf die Entwicklung der Wirtschaft.
    润色后:
    Die Wagenspuren der Autoindustrie schnitten tief in den Weg der Wirtschaft hinein.
    这种装逼的感觉真是太美妙了!
    4分不在话下,5分近在咫尺啊!

    不通过?——tan 90°好不好?


下期预告:

    李言老师:德福口语的得分点

QQ截图20170613173453

    李言:西诺德福研究中心主任

    本科期间自己准备德福就已获得19分高分。在德读研期间大量进行人文学科的翻译实践,将中式德福教学方式与德国思维结合,对各个单项都有自己独到的见解,目前已经编写了大量西诺明星教材,教材适合中国学生的德福考试练习,成效显著。学员高分成绩不断,带出的满分学员也不在少数。

QQ截图20170613174144