杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

返回列表 来源:西诺 查看手机网址
扫一扫!杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?扫一扫!
浏览:- 发布日期:2021-09-27 15:32:35【

众所周知,每一种语言都有一些字典上都翻不到的词儿,可能是由一些梗引发的网络流行语,也可能是新词,还有一些是词语的缩写,甚至有一些事口头禅。就像咱们常挂在嘴边的“随便!”、“来都来了”、“你可真行!”等等。


那么,在德语这个严谨到被人们称为与机械对话的语言中有没有一些常用的口头禅呢?今儿个西诺君就和大家一起盘点盘点吧!

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

01Na?


“Na?”在德语中的意思就是中文的“嗯?”。但是在德国年轻人的口语中如果只问“Na?”,一般是表达"你怎么样啊"的意思。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

02Alter


“Alter”原本是老的意思,也许单独看这个意思与口头禅可没多大关系,“Alter”表示口头禅的时候一般是用于好友间打招呼,例如德国青少年、大学生爱说:“Hey Alter!”,这与上面的“Na”其实也有一种相同的用法,在这个场景中,它的意思更像是中文的"老伙计",是熟人之间打招呼的说法。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

但是有一点大家一定要注意,Alter接DU可就不能乱对别人说啦!因为它是表示骂人的,“Du Alter!”就是“你个混蛋!”的意思。


03Mahlzeit!


“Mahlzeit!”的本意是一顿饭的意思,在古代德国,这个词是很有宗教色彩的,相当于“blessed meal”的概念,但是现在有所淡化。一般是表示德国人在吃饭的时候互相问候,和国内的“吃了吗?”或者“好好吃顿饭”有点类似。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

当然“Mahlzeit!”的回答也很简单,一般就“Mahlzeit!”就好,就像中文的“吃了?,吃了!”差不多吧,当然也可以回答“Moin”。


04Mach‘s gut!


“Mach‘s gut!”的意思是“保重!”。因此,在向朋友或与您有家庭关系的人说再见时可以使用这句话。此外这句话还可以表示“祝你好运!”的意味, 一般是当朋友面临重要的事情,例如面试等。相当于英语的“ take care”。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

05Genau


“Genau”可是响当当的德国国民口头禅,据一些网络数据表明,每个德国人一天要说一百次genau,一年的量都可以绕地球好几百圈,如果你听不懂德国人在说什么,你就点头微笑说“genau”,简直可以说是万能用语了。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

当然我们最好还是要明白它的意思啦!它的意思是“准确的,精确的,刚刚好”,在口语用法里相当于英语的“exactly”,表示对说话人的赞同附和。


06Gebongt !


"Gebongt !"这个词使用时是要分时态的,如果商量好的事,德国年轻人一般爱说 Ist gebongt! 动词“bongen”是开具票据的意思,现在完成时 ist gebongt 就是开了票了,在口头禅上的一般意思就是不能再改了,定死了的事了可不能跑票。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

07Echt ?


"Echt "是真实的、货真价实的意思,当作问句就是"真的么?""是么?""酱子啊?"年轻人爱用“echt”,年长者、或是在正规场合,德语还有其他比较优雅的方法表达同一个意思,比如“wirklich?”、“tatsächlich?”、“In der Tat?”、 “Ernshaft?” 等等。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

08Jein


到底是“Ja”还是“Nein”?突然有点疑惑,哈哈哈,其实就是Jein,就是“emmmm,怎么说呢,是也不是吧?”的意思啦。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

德国人是不是非常的严谨,不确定都能给你造个神秘的词出来。


09Hau ab


怎么说呢,“Hau ab”这个词就是“滚蛋”的意思。这里可以表达两种截然不同的意思,关键看你当时说话的语气和所处的情境。第一种就是语气非常凶悍的那种“滚蛋”,具体情境大概就是说你被别人骚扰了,觉得很烦,叫别人滚。

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

第二种就是朋友之间开玩笑的那种,这时候也可以说,“我滚了”,“你跪安吧”。


10Bescheuert


“Bescheuert”是许多教授都很喜欢的一句话!类似于英语的stupid ,但是绝对不只是“蠢货”的意思,更准确的意思是“疯了吧?”,“胡说八道”,或者“你是不是傻?”

杭州德语培训:德国人也有常挂在嘴边的口头禅?

虽然这个词本身的意思是“愚蠢”或“疯狂”,不过在描述一个人或一种情况时,例如你的一个朋友在胡说八道,你可能会问他们:“你傻吗?!” 或者说当您发现您最喜欢的商店周末不营业时,您可能会感到沮丧,“这太愚蠢了!”不知道大家知不知道,德国的法院规定,商店在周末是不准营业的呢!


怎么样,是不是又收获一波德语口语知识呢?你还知道哪些口头禅呢?欢迎大家留言分享哦!