“Life is still a struggle”

康*城

学校：浙江工业大学

专业：机电一体化

review process

我是一名机械制造专业的学生，在大四那年的寒假参加了APS审核。

我的复习是从去年的8月份开始的，前前后后总共有四五个月的时间。复习开始前，由于APS的高通过率，我一直觉得这是这个简单的考试，于是把主要精力放在了德福身上。中介老师令我整理初稿，我也是拖拉了很久。

直到正式开始复习，我才意识到要准备的东西很多。我的专业知识并不扎实，仅有的一些知识点也是星星点点，毫无联系，所以一开始我并没有很多头绪。不过听从中介的建议，我先把课程分类，并逐个对每门课的知识点进行了整理。这一步大约花了一个月的时间。

等到我拿着这些资料去中介进行模拟面试的时候，我发现我根本回忆不起来，于是决定用思维导图软件对所有课程进行归纳和梳理，虽然很费时间，但是在投入不少时间后，对40多门课都完成了导图，在此之后我又花了半个月时间搜集并整理了专业词汇，也常去中介进行模拟。

但是效果不佳，由于德语实力的欠缺，我在表述课程时无法做到最基本的流畅，于是在春节回家前我准备对重要课程进行语句的整理和翻译，不过因为毕业设计，对APS也有所懈怠。

当然该来的总是要来的，初六我接到电话，通知我15天后去面试，自此，春节宣告结束。

一开始总是充满着压力的，毕竟这是一座大山，可是在紧张地节奏下，也不得不开始最后的冲刺，每天早起进行语句翻译，直到晚上，翻译完进行背诵。在小房间里复习准备了这些天，心情也是沮丧到了极点，不过也总是在这时候能得到安慰，战友的陪伴，中介马老师的问候与鼓励，以及母亲每日准备的伙食。

审核前一夜并未休息好，一直在思考知识点，深怕遗漏，不过问题不大，在规定的时间内，我还是到达了德国中心。审核前我遇到了同济大神，我问他紧张否，他说毫无感觉，这个考试不难，这令我着实羡慕。不过在交流了一些课程后，我发现自己准备的并不错，放松了不少。

Life

goes on

and

battle

goes on

进入房间后有10位待审核的学员，来自不同专业，分为两批，我在第三个被抽到，跟随着主审老爷爷进入笔试间。虽然他的话有点听太不懂，但是也容易猜到内容。面试时我介绍了自己，也唱了两句德语歌给老爷爷，看得出来他心情不错。紧接着他便问我了专业问题，内容不难，但是我却非常遗憾地在第二门课时出了问题，老爷爷写给我一个基本公式让我继续写下去，我在毫无头绪的情况下，跟他周旋了很久很久，可是他依然让我回到这个公式，在提示了3次之后我还是不会，他非常沮丧。此刻他看了看手表，问了下复审，复审表示已经记录得差不多了，我想这个时候老爷爷心中已经有了答案。之后他又问了我两门课，不过都是草草两句，因为时间不多，在寒暄两句后便令我离开，本想鞠躬，也没有机会。关上门的那一刻，我的微笑变成了失落。走了很久才想起要打车。

之后的两天我已经大致猜到了自己的成绩，于是便不急着查成绩，而是梳理心情，准备二审。看着窗外风景，既有点迷茫，也有点无奈。不过中介依然对我进行了鼓励，这让我有了一些动力。

然而最终点开官网，却是通过的消息。我无法淡定，也无法彻底喜悦，只是卸下包袱时的一声叹息。上床时，本习惯性准备回忆一些鸡汤，却发现已经没有必要。

总的来说，APS的通过率确实挺高，但是它的过程却并不轻松，每一个过的和没过的同学，都是付出了很大的努力。这更像是一场马拉松式的审核，考验的是耐力和习惯。不过如果抛开审核的本质，通过这次备考我也回顾了大学生涯的所有知识，建立起了自己的知识框架，这很重要。正如马老师所说，这更像是一场学术交流，去新的环境认识一些新的人。

最后，祝依然在奋战的同学顺利通过，也祝西诺与中科教育越办越成功！