属于日本大人的暑假——盂兰盆节

返回列表 来源:西诺 查看手机网址
扫一扫!属于日本大人的暑假——盂兰盆节扫一扫!
浏览:- 发布日期:2023-08-17 09:47:47【

对于日本人来说,8月中有一个非常重要的节日——盂兰盆节「お盆(ぼん)」。日本人会在这段时间回到老家,和家人一起祭祀祖先。一些地方还会在盂兰盆节期间举行祭典活动,人们会聚集在一起唱歌跳舞,非常隆重。


640
『和家人一起过盂兰盆节』

今天就和老师一起来了解一下日本的盂兰盆节吧。

图片
图片
图片

起源和发展


“盂兰盆”这个词汇来源于佛教,“盆”指的就是用来装贡品的容器。


盂兰盆节起源于中国,唐朝时期传入日本。旧历(农历)的7月15日左右,人们会将僧人请到家中,祭祀祖先。明治维新之后,日本弃用农历改用公历,将盂兰盆节定在每年的8月15日,但至今还有一些地方会选择在7月15日过盂兰盆节。


现在的盂兰盆节习俗是佛教仪式和日本传统结合的产物。虽然盂兰盆节不是日本的法定假期,但由于前一周周五的「山の日」是法定假日,一些企业会结合周末及盂兰盆节给员工放小长假。


640

『2023年盂兰盆节放假』


图片
图片
图片

习俗和活动


盂兰盆节祭祖的一个目的是为了迎接亡故亲人的灵魂回到故乡看望后人。因此,日本人会在盂兰盆节期间用黄瓜做成“精灵马”迎接已故亲人的灵魂,盂兰盆节结束之后,会用茄子做成“精灵牛”送走这些灵魂。之所以要这么做,是因为人们希望,灵魂能骑着马快点回家,骑着牛慢点离去。很多人会在家里设置“精灵棚”,将这些“牛”“马”和贡品放在一起迎送亡故亲人的灵魂。


640 (1)

『精灵马 精灵牛』


学过《大家的日语》的同学一定还记得「盆踊り」(盂兰盆舞)。8月15日夜里,人们会点起灯笼,围在一起跳舞。


640 (2)

『盂兰盆节的灯笼』

以前盂兰盆舞会都会在寺庙内进行,有浓重的宗教色彩。但近几年,一些舞会为了淡化宗教意义,会在广场等地方举行,同时召集一些露天小摊,吸引附近的居民来逛街游玩。部分地方还会将盂兰盆舞会和烟花大会结合在一起,非常热闹。

640 (3)
『东京渋谷的盂兰盆舞大会』

640 (4)
『盂兰盆舞会的主舞台』

一些地区则有放灯的习俗。将点燃的蜡烛放进方形的灯笼里,再将他们放进河里或海里随波漂流。这也是一种送别亲人亡魂的仪式,所以一般会在盂兰盆节的晚上进行。许多地区也会将放灯活动和烟花大会定在同一天。

640 (5)
『放灯活动』

640 (6)
『随波漂流的灯笼』

图片
图片
图片

盂兰盆节和中元节


说起夏天中和鬼神有关的节日,很多人会想到中元节。在日本的同学也会看到「お中元」相关的信息。那么,能不能说在日本,盂兰盆节和中元节是一样的呢?

首先,“中元”这个词起源于道教,前面我们提到“盂兰盆”一词源于佛教。

在日本,中元已经没有了其宗教上的意义,逐渐变成了一个大家在夏季相互问候送礼的节日。

640 (7)
『便利店或商场的中元礼物宣传单』

每年7月上中旬,人们会买礼物送给朋友和上司,感谢他们平时对自己的照顾,同时也表达对他们的夏季问候。

640 (8)
中元节礼物主要以适合夏天的食品为主』

这些礼物被称为「お中元」,通常是包装精美的食物酒水或日用品。

640 (9)
包装精美的中元节礼物』

一些人还会在礼物中附上简短的问候信或礼签,以表达谢意。

640 (10)
『中元节的礼签』

而8月的盂兰盆节,人们会回家和家人团聚,不会和朋友一起过,也不会相互送礼。

了解完盂兰盆节的知识,来和老师一起学习今天的单词和句子吧。


📝单词

①夏休み(なつやすみ)  名词,暑假;

②帰省(きせい)        名词·动词(自/三类),回乡探亲;

③ギフト                名词,礼物,礼品;

④挨拶(あいさつ)      名词·动词(自/三类),寒暄,打招呼;

⑤世話(せわ)          名词·动词(他/三类),照顾,照看;

⑥感謝(かんしゃ)   名词·动词(自他/三类),感谢;


📝句子

命(いのち)をかけるほど頑張(がんば)ってる人は愚痴(ぐち)なんて吐(は)かない。 

翻译:拼了命去努力的人是不会抱怨的。

单词:

①頑張る     动词(自/一类),坚持,努力,加油;

②愚痴       名词,牢骚,抱怨;

③吐く       动词(他/一类),吐出,说出。