日本相扑——从展现武艺到观赏竞技

返回列表 来源:西诺 查看手机网址
扫一扫!日本相扑——从展现武艺到观赏竞技扫一扫!
浏览:- 发布日期:2023-09-24 09:32:01【

提到相扑「相撲(すもう)」,很多同学的第一印象可能就是两个体型惊人的相扑力士相互搏斗的场面。实际上,被称为日本国技艺的相扑有着悠久的历史,其中也蕴含了很多文化。今天老师就带大家走近相扑这项运动。




起源与变迁



和我们之前讲的歌舞伎不同,日本相扑没有一个明确的起源。成书于公元8世纪的日本神话及历史文学作品《古事记》中就已经出现了关于神明相互角力的故事。在那个年代,相扑主要是作为庆祝丰收的仪式,之后逐渐传入宫廷中,风靡一时。

微信图片_20230924093247

『平安时代相扑场景的绘画』

在镰仓战国时代(公元12-17世纪),战争频发,武士阶层逐渐崛起壮大。相扑成为了训练武士和展现武力的一种形式。著名武将织田信长就是有名的相扑爱好者,相传他曾召相扑力士进行比武,并将胜者招募为自己的家臣。

到了江户时代(17世纪),日本国内形势逐渐稳定,相扑也褪去了它在战争时期的功能,转而成为了一种观赏性质的体育竞技。上至贵族将军,下至平民百姓都非常喜欢看相扑,这也为今天相扑在日本社会文化中的地位打下了基础。



 仪式与文化



由于日本的相扑从诞生之初就和神话、祭祀密不可分,所以如今在进行相扑运动的过程中也会有一些与祭祀祈福相关的活动。

进行相扑的“舞台”被称为「土俵(どひょう)」,在相扑开赛的前一天会举行「土俵祭」。

微信图片_20230924093313
『土俵祭』

神社的神官会在土俵上念祝祷词并进行一系列严格安排的仪式,祈求神明保佑相扑比赛顺利进行。

观看相扑的时候,会看到相扑力士往土俵上撒盐。

微信图片_20230924093332
相扑力士撒盐

在日本文化中,向地面撒盐有驱除邪气,净化场地的意味。另外,盐也有一定的消毒杀菌效果,相扑力士在进行激烈角逐的过程中难免会受伤,撒盐也可以在防止伤口感染方面起到一定的帮助。据说,一个场地常常要用好几百公斤的盐。

在相扑比赛开始前,相扑力士会微微下蹲,抬起腿用力踩地面。这种“跺脚”动作被称为「四股」。

微信图片_20230924093351

『四股』

这个动作不仅是相扑力士的热身动作,也象征着踩踏土地中的邪祟,将其封印。




 有趣的小知识



为什么相扑力士要在几乎赤裸身体的状态下进行比赛?

几乎赤裸身体的原因是为了防止携带武器和作弊行为。相扑最早是丰收祭典中的一种仪式,日本人认为在神的面前带武器是不端行为,所以用几乎赤裸的打扮以示诚意。后来相扑成为武士阶层的竞技时,同样是为了防止对方携带武器,或是在衣服上动手脚,所以依旧保持那样的打扮。

相扑力士的社会地位如何?

相扑力士在日本的社会地位还是较高的。前文中我们提到,相扑力士在比赛过程中也会做可以“祛除邪气”的动作,有说法认为相扑力士本身也能够为周围的人驱除厄运。获得最高级别「横綱(よこづな)」称号的相扑力士甚至会被当作“神”去对待。

相扑力士收入如何?

获得一定等级之后相扑力士的收入是比较高的。获得「横綱」称号的力士至少有300万日元的月薪,即便是最下等的「序ノ口」,在获得优胜后,也会有10万日元的奖金。
相扑力士的月薪较高,加上社会地位较高,所以即便是退役后也能过上比较舒适富裕的生活。

了解完了相扑相关的知识,来和老师一起学习今天的单词和句子吧。

📝 单词

試合(しあい) 名词,比赛;

②イメージ            名词,形象,印象,意象;

③物語(ものがたり)  名词,故事,传说;

④撒く(まく)        动词(他动词/一类),撒,散步;

⑤ほとんど            副词,大体,几乎;

⑥月給(げっきゅう)  名词,月薪,工资;


📝 句子

努力(どりょく)して結果(けっか)が出(で)ると、自信(じしん)になる。努力して結果が出ないとしても、経験(けいけん)が残(のこ)る。

翻译:努力得到了结果,就会有自信。努力了即便没得到结果,也会留下经验。

单词:

①残る 动词(自动词/一类),留下,剩下;

语法:

简体+としても

AとしてもB,表示“即使A,也B。”

例句:知(し)っているとしても、話(はな)せません。

即便知道也不能说。

图片