日语定义：草食系男子の定義は、論者によって異なる。深澤は「恋愛やセックスに「縁がない」わけではないのに「積極的」ではない、「肉」欲に淡々とした「草食男子」」とする。森岡は、「新世代の優しい男性のことで、異性をがつがつと求める肉食系ではない。異性と肩を並べて優しく草を食べることを願う、草食系の男性のこと」とする。草食男子とも呼ばれる。一般的には、協調性が高く、家庭的で優しいが、恋愛に積極的でないタイプの男性。

食草男≠宅男：在流行的描述中，貌似“食草男”的人样子年轻而温和，贫贵不分，IT精英到基层小白领都可入围。最大识别标志是他们对性爱和异性的态度：不会积极去追求恋爱或性爱！反而喜欢保持不温不火的步调和女孩子在一起。异性缘趋向零蛋的“宅男”必须清出“食草男”的队伍！“食草男”不仅恋爱，而且女性朋友不在少数，经验丰富。就是因为他们对异性的熟悉，他们才不再抱持爱情幻想而头脑发热，但也不会有大男人的做派。

那么何人为“食草男”呢？

1、外出より部屋にいる方が好き

2、繊細である

3、性風俗を無駄なことと思い、お金を使わない

4、女性に誘われれば旅行やショッピングに同行するが、恋愛に発展しないことが多い

5、恋愛に積極的でない

6、オタクやトランスジェンダーとは意味合いが若干異なる。

翻译成中文就是：

         1、比起外出喜欢呆在家里
         2、友善温和
         3、不在性文化上花钱，认为是浪费
         4、会参与和女性的交际，但是一般不会进一步发展
         5、对恋爱不积极
         6、有别于宅男及性同一性障碍者

看到这里有没有觉得很眼熟啊。没错这不就跟平常所说的暖男一样么。不知道同学们喜欢这样子的“食草男 ”吗？