杭州西语学习:为什么西班牙语被称为“与上帝对话的语言”?

返回列表 来源:西诺 查看手机网址
扫一扫!杭州西语学习:为什么西班牙语被称为“与上帝对话的语言”?扫一扫!
浏览:- 发布日期:2022-03-17 13:18:54【


罗马帝国皇帝查理五世曾经说过:我用西班牙语与上帝对话;用意大利语跟女人调情;用法语同绅士寒暄;用德语和马匹讲话。

那么这门“与上帝对话”究竟是一门怎样的语言?作为一个西班牙语学习者,小伙伴应该要对这门语言有一个全面的认识。


世界第二大语言


对于西班牙语(Español),如果你还只看到它作为一门小语种的“小”,那你就out啦,因为它是小语种中的“巨人”。

按照母语使用者数量排名,西班牙语是世界第二大语言,仅次于汉语,约有5.7亿人使用这门语言,总人数占世界人口的4.84%。同时它也是分布最广的语言之一,使用西班牙语的国家和地区多达32个。


(西班牙语分布图,图片来源于百度


另外,西班牙语是联合国的六大官方语言之一,同时也是非盟、欧盟和南方共同市场的官方语言。可以说,西班牙语有着很高的国际地位。


西语已经延伸至全世界


可能大家都有所了解,西班牙不止说一种语言。因此当我们提到西班牙语,其实特指卡斯蒂利亚语(castellano),它被西班牙百分之七十四的人口作为母语。如果包括第二语言,则有百分之九十九,而卡斯蒂利亚语就是扩张到全世界的西班牙语。

如果你身处于西班牙,你就能发现称西班牙语为español还是castellano这样的争执仍然存在。


与上帝对话的语言?


“为什么说西班牙语是与上帝对话的语言?”

首先这句话的出处就是我们文章开头所提到的神圣罗马帝国皇帝查理五世(西班牙这边称呼为卡洛斯一世 )所说的话:

“Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francéscon los hombres y el alemán con mi caballo.”


我用西班牙语与上帝对话;用意大利语跟女人调情;用法语同绅士寒暄;用德语和马匹讲话。”(和马讲德语这句并不是贬义,而是当时马只有贵族才能拥有,所以指代跟大臣和军队讲德语。)


至于很多人有疑问的,应该就是为什么与上帝对话的语言是西班牙语,而不是拉丁语,那这就涉及到一个“继承说”了。

拉丁语是天主教一直以来的官方正式语言,天主教的神职人员(主教,神父,修女等)在天主教的宗教仪式中都使用拉丁语,所以拉丁语曾一度被庞大的天主教群体当做“上帝的语言”。


然而当拉丁语退出历史舞台后,最接近原拉丁语语言特点的西班牙语,就自然而然地继承了“上帝的语言”这个“光荣传统”。

其次,在大航海时代,西班牙人探索新大陆(拉美地区)的时候,把西班牙的宗教思想(天主教)带到了那里,因此使得西班牙语被认为是和上帝对话的语言。


并且查理五世是狂热的天主教教徒,他在位时,将西班牙在美洲搜刮来的黄金白银,都花在了教堂和捍卫天主教的事业上了。

晚年退位后,他在西班牙的修道院里度过了的余生。所以用西班牙语和上帝交流,就是他的常态,日常生活的一部分。

因此,西班牙语是同上帝对话的语言也随着查理五世的名言,就约定俗成的流传了下来~

当然,西班牙语本身具有发音跳跃,大舌颤音柔和,语调优美,富有音乐性,很有节奏等特点,让人听着就像是在与上帝对话的感觉。


如何入门西语学习


入门西语当然要从熟悉字母,掌握发音规则开始啦。

西班牙语是拼读式文字,基本上掌握了拼读规则以后,就能自然地拼读所有单词。因此对于初学者来说,发音是最基础的功课。


目前,我们的春季西语A1-B2课程已经陆续开班啦,如果你也想加入李老师的课堂,和小伙伴们一起快乐学西语,欢迎留言咨询,现在报名还有优惠哦!