你们还记得自己当年被英语听力支配的恐惧吗?
一段听力下来,举目四望,啥???
大家也都是从英语四六级、托福、雅思还有各种小语种考试过来的人,一提起学外语,相顾两茫茫,惟有泪千行。
现在,天道好轮回!外国人学汉语被虐的新闻也越来越多地出现在我们视线中。
中文,这个被称作世界上最难学的语言,终于替我们扬眉吐气了一把。
一、听力
多少年来,我们被各种外语听力折磨得苦不堪言……
没想到当外国人听汉语听力的时候也是如此搞笑,像极了我们当年的模样。
终于让我们看到歪果仁在听汉语听力时抓耳挠腮、昏昏欲睡的窘迫样,哈哈哈哈哈哈!
二、说
很多中国人模仿外国人说中文很有一手。
譬如,“大家好。我的中文名字叫小沈阳。我的英文名字叫xiao shen yang。”(别问我为什么这句话是语音)
外国人说中文的特点就在于他们分不清声调。
天知道,对他们来说,声调是挡在他们学汉语道路上一座难以攀越的大山。
可能要学个三年,才能明白“妈麻马骂”到底是哪几个意思吧……
三、读
还记得刚学英语那会儿,我们总是绞尽脑汁在单词上标注汉字,将读音总结为“三克油”、“爱老虎油”……
如果是日语呢,就是“阿里卡多”、“爱洗带路”……
你以为只要我们才会用这个机灵的方法吗?
Book Itchy =不客气 Hen How=很好
我们看外语书,像是在看天书,他们又何尝不是呢?
早前,有一个网友分享了他的瑞典朋友LEO学中文的趣事。
对于LEO来说,“哈哈哈哈哈哈”就像是六栋别墅。
一个人拥有六栋别墅当然是一件大喜事,这个理解既形象,也和这六个字真正的含义有异曲同工之妙。
他还对朋友为他起的中文名“李奥”表示很满意,“奥”就像是一个穿着铠甲的英勇士兵,像极LEO小时候想成为英雄的梦想。
说到这,小西竟有一丝感动。
原来我们认为稀疏平常的字,在外国人眼里是那么充满奥妙。
四、写
传说中,外国人没有绘画技能和天赋,是写不好中国字的。
特别是到了写中文作文的时候,不能说是考验你的中文水平,而是你的绘画水平。
看看他们的写意派绘画大作,你还别笑,他们拼个音卖个萌没准还能混过去,我们写错一个字母就凉凉。
也有的甚至就像我们写英文作文一样,从题干中抄下几个词凑数,就完成一篇文章。(说说都是泪啊!)
看了这些歪果仁搞笑学汉语经历,想必小伙伴们的心放下了不少。
我们应该要骄傲啊!我们学会了世界上最难学的语言,还用得着担心学不会别的国家的语言吗?
毕竟世界上最难的语言都被我们克服了,征服其他外语只是时间问题。
只要有一个好的老师引导,只要自己肯下苦功,认真听说读写记背,什么样的语言难关不能被我们克服呢?
在学外语的时候,想想这些歪果仁被汉语逼疯的苦逼模样,是不是就没那么痛苦啦!
- 地道学外语 世界零距离 -
小西在西诺教育等你~
更多精彩,请持续关注“西诺教育官方”公众号
责任编辑:版权所有:http://www.sinowy.com 转载请注明出处本文关键词:杭州小语种培训 杭州德语培训 杭州法语培训 杭州日语培训 杭州西班牙语培训 杭州韩语培训