虽然《教师休息室》没有赢得奥斯卡，但我们一点也不失望！

Den anderen Filmen können sie nicht das Wasser reichen.Die Deutschen freuen sich trotzdem, allein über ihre Nominierung, und erleben eine besondere Oscar-Nacht.

虽然我们的电影无法与其他影片相比，但德国人仍然为获得提名而感到高兴，并度过了一个特别的奥斯卡之夜。

„Dass unser Filmleer ausgegangen ist, hat uns zumindest einen kleinen Skandal erspart“, deutete İlker Çatak, der Regisseur des nominierten Schuldramas „Das Lehrerzimmer“, einen Fauxpas während der Academy Awards an.

“我们的电影一无所获，至少让我们避免了一场小丑闹剧，”提名影片《教师休息室》的导演İlker Çatak解释了奥斯卡颁奖礼期间的小插曲。

„Und du warst nicht da, du hast dir ein Wasser geholt“, sagte Benesch, immer noch ein wenig fassungslos bei der Vorstellung, Bad Bunny und Johnson hätten auf der Bühne „Das Lehrerzimmer“ als Gewinner ausgerufen.

“你不在场，你去拿水了，”贝内施说道，仍然有些难以置信地想象着，巴德·巴尼和约翰逊在舞台上宣布《教师休息室》为获奖者的场景。

Während die etwa 300 Besucher der Viewing Party noch debattierten, ob Kimmels Spott amüsant oder geschmacklos war und ob „Oppenheimer“ tatsächlich sieben Goldritter verdient hatte, staunte Çatak über die Atmosphäre bei den 96. Oscars. Die Filmschaffenden im Dolby Theatre, unter ihnen Weltstars wie Steven Spielberg, Emma Stone und Bradley Cooper, habe er als „extrem nahbar“ wahrgenommen. „Das sind normale Leute. Die trinken genauso Wasser wie wir. Sie sind eben Kollegen“, sagte der Neununddreißigjährige.

当约300名观众在观影派对上辩论基梅尔的讽刺是幽默还是品味低下，以及《奥本海默》是否真的值得七个金骑士时，Çatak对第96届奥斯卡颁奖典礼的氛围感到惊讶。他觉得在奥斯卡颁奖典礼上的电影人，包括世界明星像史蒂芬·斯皮尔伯格、艾玛·斯通和布拉德利·库珀在内，都“非常平易近人”。“他们就是普通人。他们和我们一样喝水。他们就是同事，”这位三十九岁的导演说道。

Auch wenn es für „Das Lehrerzimmer“ nicht zu einem Oscar reichte, habe die Nominierung ihn und sein Team auf eine Reise geschickt.

尽管《教师休息室》没有赢得奥斯卡，但提名已经让他和他的团队踏上了一段旅程。

„Ich glaube, dass unser Film vielen Leuten in der Branche Hoffnung gegeben hat, dass ein Projekt nicht die große Explosion sein muss, sondern dass man mit gutem Kino doch sehr weit kommen kann“, sagte Çatak. Die größte Überraschung der Oscar-Nacht? „Dass wir alle Kollegen sind, selbst bei den Oscars. Es war wie beim Deutschen Filmpreis, nur in Amerika.“

“我相信我们的电影给了行业中许多人希望，即一个项目不一定要大爆炸，而是可以通过好电影走得更远，”Çatak说道。奥斯卡之夜最大的惊喜？“我们都是同事，即使在奥斯卡上也是如此。就像德国电影奖一样，只不过在美国。”

Auch bei Michael Klammer, der in „Das Lehrerzimmer“ Beneschs Kollegen Thomas Liebenwerda spielt, saß die Enttäuschung alles andere als tief. Dass „Zone of Interest“ das Rennen um den Auslands-Oscar macht, sagte der Vierundvierzigjährige, habe er erwartet. „Der Film ist stark, ein würdiger Gewinner.“

在《教师休息室》中扮演贝内施同事托马斯·利本维尔达的迈克尔·克拉默，对此并不感到沮丧。这位四十四岁的演员说，《兴趣区》获得外语奥斯卡奖的结果是他预料中的。“这部电影