会几门语言,是一种什么样的体验?
西诺语言培训中心

首页 西诺动态

会几门语言,是一种什么样的体验?

2018-06-05 15:50:51 

这一种体验叫做妙不可言。

我们是小语种学校,每天浸泡在各个语言环境里,在办公室听各个语种的老师分享自己班级同学的趣事,聊自己语种有意思的地方,聊那个国家的故事,久而久之,会觉得,在办公室你就听到了全世界。

比如,日语里的我想你,会いたい,我想见你,直白又浪漫。

比如,日语里的一期一会(いちえいちご),意思是,把和每个人相遇,当作一生只有一次的缘分。每一次的相遇,都怀着感恩的心去珍惜。

比如,日语里的いただきます,我开动了,直译是我得到了(上天赐予的食物)。

比如,法语里的我想你, tu me manques,直译是对我而言,你是缺失的。这种暧昧的情话。

比如,德语里的Sauregurkenzeit,直译是腌黄瓜的时间,但它却是德国的一个假期,时间就是在七月到八月之间黄瓜上市的时候。

比如,德语里的Fernweh,直译是想去陌生的地方的感觉。世界这么大,我想去看看的德文版,一个词表达一个意境。

比如,西语里的cuatroojos,拆分看cuatro + ojos , 四眼,实际意思:戴眼镜的人

比如,西语里caramelo,有糖果的意思,还有美女的意思。美女的笑容像糖果一样甜美。

这些美好和趣味,翻译成中文则韵味全无。语言为你打开一个世界,正是如此。

会几门语言,是一种什么样的体验?

是去任何地方,你都不会只去游客经典打卡地,因为学习语言的过程中你已经了解了这个国家太多,你有太多的向往想去体验;

是去任何国家,你都可以去街头巷尾,去吃当地人吃的的饮食,去跟当地人聊天,体会他的人生他的价值观;

是提到欧洲,英格兰,诺曼征服,你会莫名的激动,哦,原来英语里的法语借词是从这里开始;

是知道了一期一会背后的文化内涵,你会想要了解日本茶道,体会它对天地人的敬畏之心,你会变的非常谦卑。

会几门语言,并非是特别难,会互相干扰的事,但是你必须要保证每一门都能学到一个不错的地步再进行下一门,这样语言之间只会相互促进而不会混乱。真正会混乱的是每一门都是一知半解,这样是不可取的。

学习小语种,我们与你同在。我们持续输出小语种学习干货,欢迎大家关注。一期一会

我要预约

  • 姓名
  • 手机
  • 留言
  • 提 交