被“学日语”带跑偏的生活习惯,你中招了吗?
西诺语言培训中心

首页 西诺动态

被“学日语”带跑偏的生活习惯,你中招了吗?

2022-05-25 09:37:19 

Hello,各位小伙伴们!


学日语之后,你有没有感觉到自己正在一点点发生变化呢?或者有没有听到身边的人说,学日语学得你越来越像日本人了?


微信图片_20220525093827

纳尼?这是怎么回事?其实,我们在学习一种语言时,也同时在感知该语言所蕴含的国家文化习俗。所以,当我们在学习日语的同时也在了解日本的文化习俗。

虽然我们已经按自己的方式活了很多年,但如果你正在学日语、喜欢看日剧,时常接触日本文化、日本人的生活方式,在了解了很多日本文化之后,还是会慢慢被带“跑偏”。


微信图片_20220525093912


今天,我们就一起来看看,学习日语时候非常容易被带“跑偏的生活习惯有哪些。

1

说话点头

不知道大家有没有看过一个叫做《每日妈妈》的日本动漫(适合小朋友观看),有一集讲的是妈妈带着两个孩子去国外时,遇到了一个外国朋友,小朋友问:“你们是日本人吧?”妈妈很惊讶地问:“你怎么知道?”小朋友回答说:“我老远就看见你们说话时候在点头,日本人就是这样边说话边点头的啊。”

微信图片_20220525093927

正如小朋友所言,日本人说话时通常是一边说一边点头的。当然,这里的点头并不是指魔性的抽搐,例如下图。

微信图片_20220525093940

而是随着说话的句读频率,有规律的点头。

微信图片_20220525093953

在刷日剧的时候,看到他们交谈的时候不停点头,甚至打电话的时候也不例外,刚开始觉得不可思议,后来学习日语了,解除了日本人之后,自己也不知不觉地边说话边点头了。说得是不是你呢?

微信图片_20220525094007


2

自言自语

日本人不管做什么事情都有话要说的习惯,例如:

吃饭前会说:いただきま~す(我开动了)。

微信图片_20220525094021

吃饭后说:ごちそうさまでした(我吃饱了)。

微信图片_20220525094035

回家时候说:ただいま(我回来了)。

出门前说:行ってきます(我走了)。

微信图片_20220525094047

这在我们看来是自言自语的行为,但是对日本人来说,真的是再平常不过了。若是这个习惯你中枪了,身边人应该都会默默的“哈?”


3

颜文字控

比起qq表情、微信表情,学日语的人更加喜欢颜文字_(:3 」∠)_。一堆小符号组成的生动表情,戳中了多少日语人的萌点呢(•̀ᴗ•́)و!

确实,身边很多学日语的小伙伴都是颜文字控\("▔□▔)/\("▔□▔)/\("▔□▔)/,不加颜文字的时候,不管聊什么都黯然失色,那感觉就好像我们的交谈是建立在颜文字上的!

o(*≧▽≦)ツ┏━┓拍桌狂笑

微信图片_20220525094105


4

过度礼貌
众所周知,日本人天生具备不喜欢给人添麻烦的性格,学了日语之后,是不是自己也慢慢变成了这样。在做很多事情之前,都会想:我这样会不会麻烦到别人呢?

微信图片_20220525094118

与人相处时,总是忍不住保持着一种十分客气的态度,生怕自己有任何不礼貌的行为会使他人感到不舒适。

还会经常将不好意思、谢谢挂在嘴边,同时还控制不住地鞠个小躬。于是,有人就调侃说,你这么有礼貌,一定是学日语的吧?

微信图片_20220525094131

5

充满正能量

日剧中有很多正能量的体现,充斥着“日剧跑”、“日剧喊”,青、少、中、老年们一起通过努力达成目标,感染了多少瘫在床上玩手机的少年少女呀。

微信图片_20220525094145

很多日剧的模式其实就很像日本的生活,没有青蛙变王子,没有霸道总裁爱上你,要想活下去,要想吃得起肉,就只能靠自己的努力。

微信图片_20220525094159

当然,大家都喜欢的动漫也是这个套路,从小看到大的《灌篮高手》,主题曲一响起就恨不得带着两行热泪去外面“日剧跑”。

微信图片_20220525094211

还有《海贼王》,集体聚会合影时摆过这个姿势的请举手。

微信图片_20220525094226

学日语的小伙伴,以上,你们中招了吗?

当然啦,日本有特点的地方远不止这些,还有很多生活方式与设计理念都很容易感染别人。只要多了解一些,你也会在不知不觉中被吸引得无法自拔。

微信图片_20220525094241

我要预约

  • 姓名
  • 手机
  • 留言
  • 提 交